Die Einführung
Im Internet sind fast keine Vergleiche zwischen Sanskrit und der slowenischen
Sprache ( bzw. slowenischen Dialekten ) zu finden. Die Ähnlichkeiten zwischen slowenisch
und Sanskrit beweisen, dass die slowenische Sprache sehr alt ist. Noch vor einem Jahrzehnt
hat man den Ursprung des Sanskrit in der litauischen Sprache gesucht. Der in
Kanada lebende Slowene Joseph Skulj wies aber darauf hin, dass slowenisch viel
mehr Ähnlichkeiten mit Sanskrit aufweist als litauisch.
Sanskrit hat sich durch die Jahrhunderte ziemlich verändert, wahrscheinlich weil
es sich mit indischen Wörtern vermischt hat. Interessant aber ist, je älter die
Schriften aus dem Sanskrit sind, desto mehr Ähnlichkeiten sind zur slowenischen
Sprache zu finden.
Aktuelle Studien zeigen, dass sich Sanskrit von der slowenischen Sprache, welche
vor mindestens 8000 Jahren zu den wichtigsten europäischen Sprachen zählte,
getrennt hat ( alte indische Sprache ).
Genetische Studien haben gezeigt, dass sich das genetische Bild in Mitteleuropa
seit den letzten 20.000 Jahren fast nicht verändert hat und in dieser ganzen Zeit
nur etwa 7% der neuen Gene dazu kamen. Es steht fest, dass die Mehrheit der
heutigen Bevölkerung auf europäischen Boden autochton ist und dass es keine
größeren Migrationen nach dem Fall des römischen Reiches gab.
( http://www.korenine.si/zborniki/zbornikoz/skulj02.htm )
deutsch | slowenisch | Sanskrit |
ich bin | sem | asmi |
du bist | si | assi |
er ist | je | asti |
wir zwei sind | sva | svaha |
ihr zwei seid | sta | staha |
sie sind ( 2 Personen ) | sta | stahaha |
wir sind | smo | smaha |
ihr seid | ste | stha |
sie sind | so | santi |
deutsch | slowenisch | Sanskrit |
wissen/sehen | vedeti/videti | vid |
geben | dati | dá |
lebendig/leben | ziveti | dziv |
können | znati | dznja |
stehen | stati | sthá |
trinken | piti | pib |
fragen | vprašati | pras |
fallen | padati (pad) | pat |
geben | dati | daa |
rauchen | dimiti | dhuumayati |
deutsch | slowenisch | Sanskrit |
Großmutter | babica/mati | maatrkaa |
Bande | banda | bandhaka |
Barbar | barbar | barbaraatt |
Farbe | barva | varna |
Kampf | bitka hjer se ranis | rana |
Trommel | boben | dundubhi |
Todesgott | jama (bog smrti) | yama |
Schmerz | zul (bolecina) | zunlin |
Bruder | brat | bhraatr |
Bruderschaft | bratovscina | bhraatra |
Tee | èaj | caaya |
Biene | èebela (med) | madhulih |
Schuh | opank (cevelj) | upaanah |
Schwarz | èrna | krsna |
Tag | dan | dina |
Tag für Tag | dan na dan | dinedine |
Anachronismus | anahronizen | aharnizam |
Spender | darovalec | daataa |
Dämon | demon | daanava |
Geld | denar | dhana |
Land | dezela | des ( Banglades) |
Rauch | dim | dhuuma |
Heim | dom | dam, dhaaman |
Heim (Familie) | dom (druzina) | duryona |
Baum | drevo | dru |
Gesellschaft (Gäste) | obcestvo (gosti) | gosthii |
Holz | drva | daaru |
deutsch slowenisch Sanskrit | ||
eins | ena | eka |
zwei | dve | dve |
drei | tri | trini |
vier | štiri | catvari |
fünf | pet | panca |
sechs | šest | sat |
einunddreißig | enaintrideset | ekatrimsat |
zweiunddreißig | dvaintrideset | dvatrimsat |
erster | prvi | prathama |
zweiter | drugi | dvitija |
dritter | tretji | tritija |
vierter | èetrti | caturthi |
deutsch slowenisch Sanskrit | ||
Wissenschaft | veda | veda |
Mutter | mati | mátá |
Bruder | brat | bhrátá |
Tod/tot | smrt (mrtu) | mrtju |
Tag | dan | dinam |
Nacht | noc | nisá |
Monat | mesec | mása |
Dunkelheit | tema | tama |
Lebensmittel | hrana | annam |
Fleisch | meso | mamsa |
Knochen | kost | asthi |
(Finger-)nagel | noht | nakha |
Mund | usta | ostha |
Gras | trava | trnam |
nackt | nag | nagna |
Tür | vrata/dveri | dvaram |
Schaum | pena | phena |
dazwischen | med | madhu |
Frucht | plod | phalam |
das Glas | èasa | casaka |
Schule | šola | sálá |
Schlüssel | kljuc | kuncika |
eigen | svoj | svaja |
wach | buden | buddha |